O meni

Moja fotografija
Diplomirani biolog, naučna novinarka, naučni komunikator, edukatorica, BA ruski jezik i književnost, MA komparativne književnosti, fact-checker. European science journalist of the year 2022 - drugo mjesto. WHO infodemic manager certifikat i Health metrics Study design-Evidence based medicine trening.

subota, 13. lipnja 2015.

Punk: od avangarde do polica radnji– jedna potraga za identitetom


Ovaj post će se probati posvetiti  jednom vrlo zanimljivom kulturološkom pitanju – prirodi punk pokreta i razlozima zašto je ovaj pokret, u najsuženijem obliku, vrlo brzo nestao sa scene subkulture i prešao u konzumerizam tj, postao svoja antiteza. Rad će se baviti upravo tim, „najsuženijim oblikom“, i  pod terminom „punk“ podrazumijevaće punk na području Ujedinjenog Kraljevstva u periodu 1976. – 1978. , pretežno se fokusirajući na kulturološki fenomen tzv. „klasičnog punka“ i  punk-grupe Sex Pistols i Clash. Također, rad će ponešto prokomentarisati punk scenu SFRJ, njene sličnosti i razlike u odnosu na punk u UK.


Punk-rock je podžanr rock muzike, koji se javio u drugoj polovici sedamdesetih godina prošlog vijeka, kao odgovor kako na političku i socijalnu scenu zemalja u kojima se javio, tako i na mainstream trendove u rock muzici. Punk je bio istovremeno vrisak na politički establišment, ali i na nešto što bismo mogli nazvati „dominatna subkultura“. U pjesmi  „1977“ punk benda Clash, pjevač benda, Joe Strummer, pjeva „No Elvis, Beatles, or the Rolling Stones in 1977“, što pomalo podsjeća na poklič ruskih avangardista „Zbacimo klasike[1] sa parobroda savremenosti“. Punk je bio prepoznat kao avangardni muzički pokret i neka vrsta ekcesa na muzičkoj sceni sedamdesetih godina, kada su dominirali izvođači poput Pink Floyd, Led Zeppelin, Queen, Beatles, The Rolling Stones, a još se osjećao snažan uticaj muzičara koji su preminuli ranih sedamdesetih (Janis Joplin, Jimy Hendrix i Jim Morrison).



Javilo se mišljenje kako su glam-rock, alternativni rock, psihodelični rock previše mainstream i previše kićenog stila, te je punk bio pobuna i protiv ovog vida „baroka“ u rock-muzici. Punk je veoma sveden muzički podžanr, koji uključuje samo električnu gitaru, bas-gitaru, bubanj i glas te u potpunosti odbacuje klavijature, puhačke instrumente i sve udaračke instrument osim ritam sekcije bubnja. Pjesme su često vrlo kratke, obično traju svaga 2 min, rijetko kad 3 minute, vrlo su agresivnog, brzog ritma, dok tekstovi pjesama apsolutno izbjegavaju bilo kakvu vrstu metafore i prenesenih značenja, nego su obično slike iz života.

Sama punk muzika je predstavljala centar jednog cijelog subkulturnog pokreta koji je obuhvatao određen svjetonazor, modni izričaj, ponašanje cijele jedne posebne klase mladih ljudi – djece iz radničke klase koja je živjela u predgrađima. Ova mladež, u tinejdžerskoj dobi, je bila izgubljena – nisu potjecali iz bogatih obitelji, iz aristokratske klase niti iz srednje klase, ali nisu bili ni došljaci iz bivših britanskih kolonija. Oni su istovremeno bili i domaći i tuđi. Odličan primjer za to, slika i prilika ovog staleža jeste John Lydon (Johnny Rotten), pjevač grupe Sex Pistols. On je porijekom bio Irac i doživljavao je još kao dijete mobing i napade zbog svog irskog akcenta u govoru, dolazio je iz siromašne obitelji u kojoj je otac radio na građevini, a majka se nije mogla brinuti o djeci, jer je bila jako bolešljiva, te je teret brige o obitelji spao na Lydona kao najstarije dijete[2].

Johnny Rotten

Ovi se mladi ljudi nisu imali sa kim i čim identificirati – dosta ih je dolazilo iz disfunkcionalnih i siromašnih obitelji, obitelji pijanica, najamnika, iz gradskih četvrti poznatih po kriminalu i bandama  te se nisu mogli identificirati sa figurom oca ili nekog uspješnog iz svog okruženja. Većina ih je bila osuđena na život bez budućnosti i upravo je „no future[3] stav punka odraz te situacije.

Istovremeno, nisu se mogli identificirati ni sa jednim pokretom koji se nudio kao alternativa dominantnoj tj. vladajućoj kulturi: rock grupe koje su tada bile popularne promovisale su sve ono što je ovim mladim ljudima bilo strano – bogatstvo, glamur, skupe droge i jednu pomalo iščašenu duhovnost. Sve to se radničkoj djeci činilo kao laž i neiskrenost te je sam punk počeo ne kao pobuna protiv režima, protiv britanske Kraljice i organa sistema, nego upravo kao pobuna protiv onoga što je bila alternativa. Sam John Lydon je bio primijećen tako što ga je Malcom McLaren (menadžer Sex Pistolsa) spazio u majici na kojoj je bio zaštitni znak Pink Floyda, a iznad tog znaka je Lydon svojeručno ispisao „I hate“.

Slika punkera je slika outsidera, marginalca, nekog koga je društvo odbacilo i zaboravilo, a on je osuđen na postojanje. Cjelokupni imidž pripadnika ovog pokreta kao da se temeljio na dubokom unutarnjem vrisku upućenog svijetu koji ne mari: „Mi smo mladi, ružni i siromašni, ali tu smo i šta ćete sad sa nama?“

Iz punka su izbijali „ironija, pesimizam i amaterstvo muzičkog stila koji su imali otvorene socijalne i političke implikacije“[4]. Punk je označio novu estetiku – estetiku proleterijata, prezrene mase o kojoj se nije govorilo, a koja se izrabljivala. Interesantno je i važno dodati kako se kao početna godina britanskog punka uzima upravo 1976., godina osnivanja grupe Sex Pistols, a ta je godina obilježena možda najvećom radničkom, ekonomskom krizom u Ujedinjenom Kraljevstvu od 1940: u junu te godine bilo je nezaposleno oko 5.5%[5] tadašnjeg  stanovništva UK (oko 1.5 miliona ljudi je bilo nezaposleno), dok je funta pala na svega $1.7. Punk je nastao kao socijalni krik i komentar ovog doba. Nakon prvog većeg nastupa benda Sex Pistols u februaru 1976., mediji su ovaj bend etiketirali kao „vulgarne i netalentovane“[6]. Uporavo je ta loša etiketa koju su im prilijepili pripadnici dominatne kulture, doprinijela da Sex Pistols ubrzo postanu slavni i da izađu iz sjene. Njihova pjesma „Anarchy in the UK“ izdata 26. novembra 1976. bila je zabranjena na radio-stanicama nakon svega 5 izvođenja, a njihova pjesma „God Save the Queen“, izdata 27. maja 1977. će vrlo brzo nakon izlaska biti zabranjenja na BBC-u. Ipak, uprkos cenzuri, ove pjesme će vrlo brzo steći svoju publiku jer su, očigledno, „pogodile“ kairos – duh vremena. Skoro godinu dana nakon „Anarchy in the UK“, 27.oktobra 1977., Sex Pistolsi će snimiti album „Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols“ koji će predstaviti ove i još neke pjesme (Holidays in the Sun, Bodies, Pretty Vacant i druge).

Sam punk je prevazišao jaz između avangarde i svakodnevne urbane i suburbane kulture tako što je, doduše, obično na nesvjesnom nivou, postupke prethodnih avangardnih pokreta u nastojanju da se pobuni protiv dominantne kulture, obogatio vizualnim i zvukovnim jezikom predgrađa. Kako primjećuje Iain Chambers, „rock'n' roll and punk are obvious occasions when particular musical proposals tore apart an earlier syntax and associated cultural attidutes“[7].
Punk i punk-stil su ishodišno mjesto za proučavanje svih subkulturnih pokreta 20. –tog (ali i 21.) vijeka jer „punk style contained distorted reflections of all the major post-war subcultures”[8].

Etimologija naziva „punk“ vrlo je složena. Naime, to je veoma stara engleska riječ, koju je koristio i W. Shakespeare kao sinonim za riječ „prostituka“ u svojim djelima „Vesele žene vindzorske“ i „Mjera za mjeru“. Također, ova riječ je značila i „homoseksualac“, ali i „gangster“, „uličar“, „bitanga“ i „huligan“. Upravo značenje „bitanga“ je značenje ove riječi u kontekstu tada popularnih policijskih serija „Kojak“. To objašnjava Legs McNeil, jedan od osnivača magazina „Punk“: „ Kada biste gledali TV serije poput Kojak i Baretta, kada bi murjaci uhvatili ubicu, rekli bi 'You dirty punk'“[9]. Kada su Legs McNeil, John Holmstrom i Ged Dunn osnovili fan-magazin o ovoj muzici i subkulturi, „Punk“, taj događaj je bio krucijalan za kodificiranje termina[10]. Danas, termin „punk“ označava „politiku koja sama sebe proglašava anarhističkom“[11] te jedan sirov, žestok minimalistički muzički stil.

Punk je u Socijalističku Federativnu Republiku Jugoslaviju stigao je preko Slovenije 1977., vrlo brzo nakon što se pojavio na Zapadu. Prva punk grupa bila je slovanačka grupa Pankrti, zatim U.B.R, a kasnije su se pojavile i srbijanske grupe Pekinška patka, Urbana gerila i drugi. Jugoslovenski pankeri dolazili su često iz višeg društvenih staleža (recimo, to je bio slučaj sa članovima grupe Pankrti), ali su njihovi tekstovi sadržavali kritiku sistema socijalističkog samoupravljanja te ih je socijalistički režim počeo smatrati prijetnjom. Osim toga što je jugoslovenski punk, možda nesvjesno, bio okrenut protiv socijalističkog samoupravljanja, on je, prije svega, bio alternativni odgovor na jugoslovenske mainstream bendove kakvo je bilo Bijelo dugme. Muzika Bijelog Dugmeta je odgovaralo ukusu širokih narodnih masa jer je predstavljala most između onog narodnog-narodnjačkog i modernog, pa treba odati priznanje zagrebačkom kritičaru Draženu Vrdoljaku koji je prvi uveo termin „pastirski rok“ za ovakvu muziku. Punk je jugoslovenskoj muzičkoj sceni dao jednu novu energiju, svježinu i dozu kritičkog promišljanja.
Postoji jedan mali jaz u razmišljanjima o punku i ulozi punka u Jugoslaviji između Slavoja Žižeka i ljudi koji su direktno učestvovali u građenju punk scene na prostorima bivše Jugoslavije. Naime, Žižek je mišljenja kako je punk bio „simptom dezintegracije samoupravnog socijalizma“[12], dok muzičari učesnici ovog pokreta smatraju kako je punk, prije svega,muzika:
Punk je bio muzika. Mislim da smo mi u Pankrtima previše voljeli samo muziku i bili kao ljudi previše autonomni, da bi htjeli sudjelovati u nekom agitpropovskom, novoljevičarskom pokretu[13]
Možda jugoslovenski pankeri sebe nisu smatrali antisocijalističkom niti reformatorskom snagom, ali ih je službeni režim itekako držao pod prismotrom i smatrao opasnošću:
Stvarno bih voleo da vidim svoj dosije u DB-u, ako nije uništen. Ono što je dobro u toj situaciji je da nas nisu prebijali u muriji, a mogli su tada i to. Ali su zato, kad god su mogli, zabranjivali koncerte sa glupim izgovorima – kao odjednom nema struje, pa neće vas izdržati daske na bini u pozorištu – takve stvari su se stalno dešavale.[14]
Jugoslovenski punk je pokazao da nešto sa socijalističkim sistemom nije uredu i da su potrebne društvene reforme te je Žižek, kao neko ko posmatra ovaj problem sa distance,  zaista u pravu kada kaže da je punk bio simptom dezintegracije jedne svetinje, iako sami muzičari toga možda nisu svjesni.
I britanski i jugoslovenski punk bili su iskaz pobune protiv dominantnog sistema vrijednosti, ali su to činili sa suprotnih tačaka – britanski punk iz pozicije proleterijata (tačnije, prekarijata[15]) prema građanskoj srednoj klasi i aristokraciji, a jugoslovenski punk iz pozicije građanske klase prema proleterijatu i aristokraciji Saveza komunista, sivim eminencijama državnog aparata. I jedni i drugi – britanski prekarijat i jugoslovenska građanska klasa bili su marginalizirane društvene grupe.
Ipak, prevashodno, punk je bio muzika mladeži koja se „identificirala ne kao umjetnici, nego kao besposlena  mladež koja je dolazila iz radničke klase i koja je tražila zabavu“[16]. Upravo to se poklapa i sa prethodno navedenom izjavom Gregora Tomca te izjavama drugih punk-muzičara – da punk nije bio namijenjen da mijenja svijet i režim, da bude politički pokret, ideologija nego samo pokret nove muzike i zabave. Ipak, kako je to bio muzički iskaz i čitav jedan kompleks subkulture marginalizirane mladeži, tako se punku neminovno nakačio i epitet pokreta koji je kontra ustaljenih normi, a time i epitet pokreta koji je politički. Punk reflektira ekonomske i socijalne uslove i odnose i neodvojiv je od konteksta u kojem je nastao – konteksta mladeži za koju su viši ekonomski slojevi smatrali da je bezvrijedna, glupa, lijena i da nema budućnost.

Punk je pokret koji će poslije, nakon prvog talasa „klasičnog punka“ ujediniti i ultra-desničare (skinheadse, često povezivane sa OI! punkom) i ultra-ljevičare (neoljevičare) upravo stoga što su obje ove opozicije marginalizirane skupine.

Izvorni punkeri su sve to iskazivali načinom odijevanja – odijevali su se u ono u šta bi stigli, često u vrlo razderane stvari, a razderotine su, umjesto da ih krpaju, spajali zihericama. Kao nakit su koristili predmete iz svakodnevne upotrebe ili vrlo jeftine ukrase: žilet, lance od zapušivača za kadu, bedževe. Obuća im je bila jeftina i, za njih, vrlo dostupna – radničke-ortopedske čizme firme Dr Martens i nešto kasnije, najjeftinije platnene tenisice All Stars, ali i SM odjeća iz bordela:
The whole ensemble, literally safety-pinned together, became the celebrated and highly photogenic phenomenon known as punk which throughout 1977 provided the tabloids with a fund of predictably sensational copy and the quality press with a welcome catalogue of beautifully broken codes. Punk reproduced the entire sartorial history of post-war working-class youth cultures in ‘cut up’ form, combining elements which had originally belonged to completely different epochs. There was a chaos of quiffs and leather jackets, brothel creepers (…)[17]

Danas je to praktično uniforma svih onih koji su, barem deklarativno, punkeri.
 Ironija punk-pokreta je da su to danas neki ne baš jeftini dodaci imidžu. Upravo taj trenutak – kada punk prelazi iz marginaliziranog kulturološkog fenomena na police radnji, u nišu društva protiv kojeg se borio, označen je čuvenom maksimom „Punk is dead“. 

Zbog čega je klasični punk, baš poput mnogih drugih avangardnih pokreta, vrlo brzo umro, prešavši u kategoriju mainsteama? Razlozi za to su višestruki. Sam bend Sex Pistols bili su konstrukt, vještačka tvorevina njihovog menadžera Malcoma McLarena i njegove tadašnje djevojke Vivienne Westwood. Oni su često preuzimali originalni modni izričaj omladine sa ulice (čije je tipičan predstavnik bio niko drugi do sam John Lydon) i transformisali ga u stvari koje su se mogle prodati. Naravno, činili su to mnogo opreznije nego što je to činila mladež koja je pokazivala svoj bijes i razočaranost u generaciju očeva-veterana Drugog svjetskog rata.

To se možda ponajbolje vidi na primjeru Sida Viciousa (pravog imena Joun Simon Ritchie), basiste grupe Sex Pistols, koji je nosio majicu sa svastikom, izazvavši skandal u Ujedinjenom Kraljevstvu. Vjerovatno Sid nije ni znao šta svastika predstavlja[18], ali su McLaren i Westwood itekako dobro znali. Westwood poslije lansira sopstvenu verziju majice sa svastikom, u kojoj iznad svastike piše „Destroy“, što istovremeno može značiti i poziv na uništenje svega onoga što su generacije prije stvarale, ali i na uništenje svastike. Ovako lukavo sastavljena poruka na majici je uvijek mogla naći opravdanje pred državnim organima, dok Sidova majica, bez ikakve dodatne poruke uz svastiku nije imala tu mogućnost višeslojnog tumačenja i stvaranja distance. 
                  


Pravi ljubitelji Sex Pistolsa i tog punka obično preziru  McLarena i Westwood kao one koji su taj bend i pokret uništili svojim nastojanjem da ga prodaju. I dan-danas vlada tihi i hladni rat između Lydona i Westwood jer je Westwood na kraju postala jedna od vodećih haute couture dizajnerica, koja svoje kreacije prodaje po basnoslavnim cijenama, ali je istovremeno, od medija,  proglašena za  enfant terrible visoke mode, za „punk modnu ikonu“, što je, prema mišljenju Lydona i njegovih poštovalaca, bezobzirni nonsense.

Međutim, ovakvo objašnjenje prosto nije znanstveno zadovoljavajuće. Kako bismo se makar malo približili istini o pravim uzrocima propasti punka, treba se zagledati način na koji se formira identitet u punku. Kritikujući mišljenje Lestera Banga, R. Pope sa Wilfrid Univeristy u časopisu International Journal of Žižek Studies piše o pjesmi „Bodies“ (pjesma o djevojci koja je abortirala, čuvena po tome što Rotten u jednom trenutku pjeva iz pozicije abortiranog fetusa):
Again, on a first read, `Bodies’ does appear a strangely misogynistic song: `She was a no one who killed her baby… She was an animal/ She was a bloody disgrace’. And yet, even on this level one would have to acknowledge a strange shift in narrative position, as Rotten steps into the shoes, as it were, of the aborted fetus itself: `Throbbing squirm/ gurgling bloody mess/ I'm not a discharge/ I'm not a loss in protein/ I'm not a throbbing squirm’; the song concludes with Rotten screaming `Mummy! UGH!’. This impossible identification, this regression to the time before the mirror stage, signals the atrophy of fantasy and of the ego to provide (for) meaningful coherence. The form of the song, furthermore, is resolutely, desperately hysterical (in a way that only `Holidays in the Sun’ can match),realizing the profound disorientation that results with the disintegration of previously more stable
narrative structures.[19]
(Ponovno, na prvo čitanje, pjesma “Bodies” zvuči mizogino: ‘Ona je bila niko koja je ubila svoju beb’…Ona je bila životinja/ Ona je bila sramota’. Ali, čak I na ovom nivou, slušalac će osjetiti čudan pomak u narativnoj poziciji, kada Rotten pjeva iz pozicije samog abortiranog fetusa: ’Lupa i grči se/ grcajući krvavi nered/ja nisam iscjedak/ ja nisam gubitak proteina/ ja nisam nešto što lupa i grči se’ , a pjesma se završava sa Rottenovim vriskom ‘Mama jao’. Ova nemoguća identifikacija, ova regresija na vrijeme prije stadija zrcaljenja, signalizira atrofiju fantazije i ega koji bi mogli obezbijediti koherentnost punu značenja. Forma pjesme je, nadalje, odlučno, očajnički histerična (na način na koji se još samo ‘Holidays in the Sun mogu’ porediti), označavajući duboku dezorijentaciju koja rezultira dezintegracijom prethodno stabilnih narativnih struktura.)[20]


Ovo lakanovsko tumačenje otvara vrata za bolje razumijevanje problema. Naime, od krucijalne važnosti je razumjeti kako punk progovara iz pozicije ida, iz nesvjesnog te je s te strane gledano, pjesma „Bodies“ gotovo pa programska (mada nesvjesno) pjesma punk pokreta, pjesma koja mnogo više govori o prirodi punka nego druge, još poznatije pjesme Sex Pistolsa poput „Anarchy in the UK“ i „God Save the Queen“ te pjesama drugih punk bendova.
Punk je nastojao iskazati bijes, bol, požudu, sve ono visceralno, ono što je bilo suština života ovih mladih, izgubljenih ljudi, koji se nisu imali na koga ugledati. Svi oni su, zapravo, izbjegli fazu zrcaljenja, identifikacije, te je tako i imaginarna osa u prvobitnom punku izostala, baš kao što je formiranje čvrste i jasne imaginarne ose izostalo i kod pripadnika ove mladeži.

Dakle, umjesto klasične Lacanove sheme L koja ima četiri konstituenta, ovdje, u punku, postoji za početak samo osa između registara Nesvjesnog i Simboličkog. Naime, istog onog trena kada se Nesvjesno iskaže kroz riječi, ono prelazi u registar Simboličkog, u registar Velikog Drugog jer riječi pripadaju ovom registru. Upravo je to sudbina mladog punk pokreta – on gotovo odmah postaje Drugo, ono odvratno i prohibirano, anatemisano, za ostatak društva, koji je imao svoje uzore i jasno određenu imaginarnu osu.
Međutim, ubrzo nakon formiranja i prelaska punka u registar simboličkog, koji, i prema samoj Lacanovoj shemi L, ima jako vezu sa Nesvjesnim (praktično, Simboličko predstavlja „drugo lice“ Nesvjesnog), počinje se formirati i imaginarna osa – osa između moi i moi'. Javlja se, zapravo, jedan novi sloj ljudi, publike, sloj koji se ugleda na prvobitne punkere, koji ih kopira. Taj sloj čine novi mladi ljudi, u početku iz radničke klase, ali onda punk počinje prihvatati i omladina iz drugih društvenih klasa, kao simbol pobune protiv roditelja i simbol traženja sebe i svoje samostalnosti. Tražeći vlastiti identitet, ovi mladi ljudi, publika, počinju se ugledati na izvorne punkere, kopirati njihov stil i ponašanje, njihov sleng, pa čak i stvarati svoje sopstvene bendove. Na ovaj način, sloj koji se ugleda na izvorne punkere, doslovno ih „izguruje“ iz pozicije Autre (Veliko Drugo) u poziciju moi', a sebe stavlja u poziciju moi.
Na taj način, krug Lacanove sheme L u slučaju punka se dovršava – oni koji nisu imali uzor, postaju uzor, ono sa čime će se identifikovati novi naraštaji.
Slučaj punka, neobičnost u formiranju identiteta kod ovog subkulturnog pokreta, pokazuje kako Lacanova shema L ima veoma čvrstu unutrašnju logiku, da je to opis sistema koji, čak i kada se poremeti, ima svoje mehanizme obnove i uspostavljenja ravnoteže.


Literatura:
Chambers, I. “Contamination, Coincidence and Collusion: Pop Music, Urban Culture and the Avant-Garde” u Modernism/Postmodernism, Longman, London and New York, 1992. str.190 - 196.

 Hebdige, D. Subculture: The Meaning of Style, Taylor&Francis e-Library, 2002.

Henry, T. Break All Rules! Punk Rock and the Making of a Style, Ann Arbor, UMI Research Press, 1989.

Leblanc, L. Pretty in Punk: Girls' Gender Resistence in a Boys' Subculture, Piscataway, Rutgers University Press, 1999.

Lydon, J. Roten: Zabranjeno za Irce, crnce i pse, Laguna, Beograd 2008.

Pope, R. „Realizing the Scene; Punk and Meaning's demise“, IJŽS, Volume three, Number One

Taylor, S. False Prophet: Field Notes from the Punk Underground, Wesleyan University Press, 2003. (link: https://books.google.ba/books?id=K1Eh5xbEw7EC&pg=PA15&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false





[1] Misli se na na Puškina, Dostojevskog i Tolstoja. Ovaj „poklič“ je nastao prema jednom pasusu iz manifesta ruskih avangardista, „Šamar javnom ukusu“, kojeg su sastavili i potpisali Aleksandar Kručonih, Vladimir Majakovski, David Burljuk i Viktor Hljebnikov 1912. Taj pasus glasi: „Prošlost je tijesna. Akademija i Puškin su nerazumljiviji od hijeroglifa. Puškina, Dostojevskog, Tolstoja i druge treba zbaciti sa Parobroda savremenosti“ (prevela Jelena Kalinić). Sam poklič istovremeno odražava stremljena svakog avangardnog pokreta da zbaci sa sebe nagomilani teret dominantnih kulturoloških obrazaca koji su vladali ili vladaju epohom u kojoj avangardni pokret djeluje u cilju da se kulturna scena osvježi i regenerira.
[2] Prema autobiografiji Johna Lydona Roten: Zabranjeno za Irce, crnce i pse, Laguna, Beograd 2008.
[3] Refren iz pjesme „God Save the Queen“ Sex Pistolsa
[4] Henry, Tricia, Break All Rules! Punk Rock and the Making of a Style, Ann Arbor, UMI Research Press, 1989. p. ix
[6]  Henry, Tricia, Break All Rules! Punk Rock and the Making of a Style, p. 79

[7]  “rock ‘n’ roll I punk su očigledno primjeri okolnosti kada određeni muzički pokreti raskomadaju raniju sintaksu I sa njom povezane kulturalne stavove”, prevela Jelena Kalinić prema Chambers, Iain, “Contamination, Coincidence and Collusion: Pop Music, Urban Culture and the Avant-Garde” u Modernism/Postmodernism, Longman, London and New York, 1992. str.194.
[8] “punk stil je sadržavao distorzirane refleksije svih glavnih post-ratnih subkultura”, prevela Jelena Kalinić, iz: Dick Hebdige, Subculture: The Meaning of Style, Taylor&Francis e-Library, 2002. str.26
[9] Prema Leblanc, Lauraine, Pretty in Punk: Girls' Gender Resistence in a Boys' Subculture, Piscataway, Rutgers University Press, 1999. p. 35
[10] Taylor, Steven, False Prophet: Field Notes from the Punk Underground, Wesleyan University Press, 2003. p. 16 (link: https://books.google.ba/books?id=K1Eh5xbEw7EC&pg=PA15&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false )
[11] Taylor, Steven, False Prophet: Field Notes from the Punk Underground, p. 17

[12] Prema izjavi Gregora Tomca, menadžera grupe Pankrti u tekstu Vojkana Trifunovića: Kontrolisana pobuna (http://www.akuzativ.com/teme/autor/787-vojkan-trifunovi%C4%87)
[13] Pogledati 7
[14] Izjava Nebojše Čontića pjevača novosadske punk grupe Pekinška patka, prema tekstu Vojkana Trifunovića “Kontrolisana pobuna” (http://www.akuzativ.com/teme/385-kontrolisana-pobuna-pank-u-jugoslaviji)
[15] Termin „prekarijat“ prvi je upotrijebio francuski teoretičar Pierre Bourdieu u jednom svom radu o neoliberalnom kapitalizmu iz 90-tih kako bi opisao novu društvenu klasu ljudi koji nemaju stalan posao i socijalnu sigurnost. Poslije je taj termin proširio Guy Standing, profesor razvojnih studija pri The University of London u svojoj knjizi „The Precariat“
[16]   Henry, Tricia, Break All Rules! Punk Rock and the Making of a Style, Ann Arbor, UMI Research Press, 1989. p. 117

[17]„Cijela ova stvar, bukvalno uvezana  zihericama, postao je slavan i visoko fotogeničan fenomen, poznat kao punk, koji je u toku 1977. tabloidima  i presu obezbijedio dobrodošao katalog predivno slomljenih kodova. Punk je reproducirao cijelu krojačku istoriju mladeži iz post-ratne radničke klasa u 'razrezanoj' formi, kombinirajući elemente koji su originalno pripadali sasvim drugoj epohi. Bio je to kaos irokeza i kožnih jakni, šunjalica (...)“ iz Dick Hebdige, Subculture: The Meaning of Style, Taylor&Francis e-Library, 2002. str.26
[18]Prema mišljenju Johna Lydona, koji je ovu epizodu i opisao u knjizi Rotten: Zabranjeno za Irce, crnce i pse, Sid je neobrazovan i „glup“ (Lydonove riječi) te vrlo vjerovatno nije imao nikakvog pojma o značenju svastike
[19] Pope, R. „Realizing the Scene; Punk and Meaning's demise, IJŽS, Volume three, Number One p.13
[20] Prevela Jelena Kalinić

ponedjeljak, 1. lipnja 2015.

Haiku







***

Pečeni kesten
Zrna raskošnog nara
Miriše snijeg.


***



Stablo jabuke
Iznad lokve izvija
Čipku latica.


***



Svilena kreja
Jurnu nekud u nebo
Tek njen zvuk osta.




***

Kakva divota!
Trag stopala u glini
k'o pečat sunca.





***

Goleti prave
Sjene preko doline
Vilinih konjica.